d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Türkçe > Need An English Translation
Add Reply New Topic New Poll
Member
Posts: 239
Joined: Mar 4 2012
Gold: 0.69
Apr 13 2012 05:05am
what is that part translated into english?

bedenin kac para kaltak be alcak ne yapsak
bu asfalta basma kolay deyil
düsene bi tekme de sen at
cade kuralim moruk
yere düsen herzaman yerde kalacak
ama bak ümüdü yok
bu kafanin deli dolu bu yürek bi tüfek gecilemez gelibolu
bana kizgelin gelin oglum esiyor bu firtina ettiyin rüzgara karsi seninle.


it's from a song and i'm curious what this is about

tyvm
Member
Posts: 2,506
Joined: Aug 7 2010
Gold: 1,028.00
Apr 16 2012 02:58am
it looks like ridiculus a rap song translation

how much is your body bitch lowlife what we will do
dont step into this asphalt its not easy
you kick too the fallen
the fallen will always stay on ground
but look he/she has no hope (ümit =hope not ümüd)
this head is mad and full this heart is a rifle gelibolu cannot be passed
be mad at me come come my son this storm blows (you wrote wrong ettiyin so idk whats it) against to wind with you
Member
Posts: 239
Joined: Mar 4 2012
Gold: 0.69
Apr 16 2012 10:28am
Quote (Mutantlord @ Apr 16 2012 09:58am)
it looks like ridiculus a rap song translation

how much is your body bitch lowlife what we will do
dont step into this asphalt its not easy
you kick too the fallen
the fallen will always stay on ground
but look he/she has no hope (ümit =hope not ümüd)
this head is mad and full this heart is a rifle gelibolu cannot be passed
be mad at me come come my son this storm blows (you wrote wrong ettiyin so idk whats it) against to wind with you
yep it is and tyvm for the translation :)
Member
Posts: 14,983
Joined: Jan 13 2006
Gold: 500.00
Jul 8 2012 10:45am
gelibolu = turkish seaport in Çanakkale
Member
Posts: 8,775
Joined: Oct 3 2007
Gold: 95.00
Jul 19 2012 01:04am
...

This post was edited by Emess on Jul 19 2012 01:05am
Go Back To Türkçe Topic List
Add Reply New Topic New Poll