My experience with transfig is only without any tunning, just raw risk and going for high reward RNG. Mythics and Uniques seem to come out with positive upgrades consistently, but the legendaries had their affixes swapped (usually positive)
rolling a 2-3 GA mythic with transfig will make you sweat, but really gratifying to get good addons. YMMV