Am I missing something?
Playing normal content and get basically nothing.
Also have Ancestral key drop in undercity active, 0 still

World bosses mostly and other major farming places drop some, I've got mythical one from whisper cache. You also can cube more rare ones from 5 of the same lesser tributes.