That chart isn't too bad, but it doesn't really account for cow runs, basically I do cow runs on normal until 35, blaze through Normal and then join NM cows until 60ish, slam through NM. After that I will typically play through to Hell Meph, and run him a bit, before chaosing, typically starting around 65.
Still, if you are in Chaos runs with a group, you will gain faster there at 60 than by yourself in the appropriate area likely, given how fast the runs go.