d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Français > Can Someone Help Me Translate?
12Next
Add Reply New Topic New Poll
Retired Moderator
Posts: 115,437
Joined: Jan 19 2007
Gold: 35,078.94
Trader: Trusted
May 5 2017 06:21am
Avez-vous régularisé la commande ? Si tu as possibilité de me faire suivre le détail voir le numéro de PO ?

Google Translate says - Have you regularized the order? If you have the possibility to send me the details, see the PO number

That makes sense except for the word regularized. Does regularized mean processed or completed or finished or anything like that?

Thanks Frenchie friends :)
Member
Posts: 11,427
Joined: Dec 25 2010
Gold: 0.00
May 5 2017 06:51am
Means "sort out" in the sense of making sure everything's right
Retired Moderator
Posts: 115,437
Joined: Jan 19 2007
Gold: 35,078.94
Trader: Trusted
May 5 2017 08:15am
Quote (You2 @ May 5 2017 07:51am)
Means "sort out" in the sense of making sure everything's right


perfect thanks!
Member
Posts: 1,175
Joined: Oct 11 2015
Gold: 0.00
May 5 2017 11:32am
Quote (You2 @ May 5 2017 02:51pm)
Means "sort out" in the sense of making sure everything's right


ca seek le TT en 2017 à ce que je vois.
Member
Posts: 4,703
Joined: Jul 3 2008
Gold: 2,049.66
May 5 2017 03:51pm
Quote (TheGlobalElite @ 5 May 2017 19:32)
ca seek le TT en 2017 à ce que je vois.



lol mec j'avais écrit un reply dans le genre mais j'avais pas osé le post, ahaha you2 le fayo
Member
Posts: 11,427
Joined: Dec 25 2010
Gold: 0.00
May 5 2017 08:31pm
J'avais pas vu l'orbe et le tag, mais allons, allons, point de populisme je vous pris ! Les bourgeois ont le droit à la culture aussi.
Member
Posts: 1,175
Joined: Oct 11 2015
Gold: 0.00
May 6 2017 01:47am
Quote (You2 @ May 6 2017 04:31am)
J'avais pas vu l'orbe et le tag, mais allons, allons, point de populisme je vous pris ! Les bourgeois ont le droit à la culture aussi.


oué va voter macron putin de vendu

la france insoumise vaincra, tôt ou tard! plutôt tard mais niksamer!
Member
Posts: 11,427
Joined: Dec 25 2010
Gold: 0.00
May 6 2017 05:02am
?!
Autant le 1er message était marrant, autant le 2nd j'vois pas du tout le rapport
Member
Posts: 4,703
Joined: Jul 3 2008
Gold: 2,049.66
May 6 2017 05:17am
france insoumise 2022
Member
Posts: 31,717
Joined: Feb 24 2006
Gold: 8,634.61
May 6 2017 06:29am
un bon gars ce you2
Go Back To Français Topic List
12Next
Add Reply New Topic New Poll