For example- just some painted shadows (multiply blending mode), black/white gradient map, cooling photo filter, and render lighting effects/painted lighting effects, some slight blurring for depth:
Still looks kinda strange having those two characters in that particular setting but at least it doesn't look quite as out-of-place as before.