Hello I'm interested in having a tattoo written in Korean, however I'm unsure of how the sentence structure goes and wondering if I could receive some help for how the sentence structure works.

The tattoo is meant to be:
"But sometimes I find myself stopping, I'm listening for your whistle"

I'm wondering if this is the right structure/translation for the tattoo and If not, how should the sentence/translation be structured the correct way?

하지만 (but)
가끔은 (sometimes)
자신이 (myself)
찾기 (find)
중지 (stopping)

당신의 (i/your)
휘파람 (whistle)
을 위해 (for)
듣고 (listening)

Any help would be appreciated, thank you. Probably giving some fg for good advice.

That's pretty much perfectly structured.
Google translate does the same thing for you, and Google Translate is as accurate as they come (the only people denying this fact are second language instructors terrified of losing their job to a website)

yeah looks good
where are you gonna place the tattoos though? your back?

around the arm most likely

actually nvm i suck at korean

This post was edited by Nerlens on Jun 2 2014 05:01pm

haha me too

내 뒷땅 까는 삼류 랩퍼들은 잘들 들어

Beenzino is the absolute worst rapper in the history