Mais qu'est-ce que tu putain d'racontes ? C'est tout le contraire, manant ; je tente de protéger le français contre le mongolisme de la langue anglaise, et t'as intérêt à en faire de même. Si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi, et il faudrait être franchement pas très futé pour s'opposer à la volonté divine.

Peu de monde est futé dans le coin apparemment.
Et bien je vais me ranger de ton côté et je n'hésiterai pas à protéger le français en traduisant ton pseudo dans notre si belle langue.

>en traduisant ton pseudo

Y'a pas de traduction, c'est mon nom.

This post was edited by Aldaar on Jan 29 2011 10:10am

Là-bas piétiné.

Facebook étant un nom déposé, il ne devrait pas se traduire non plus si l'on se cantonne à la théorie. Mais nous ne sommes pas si fermés d'esprit.

>nom déposé

Pas un nom propre. C'est trop facile ; si on suit ton raisonnement mongol, il suffit de formuler une phrase entièrement en anglais en prétendant que chaque mot est un "nom déposé" pour prétendre que c'est du français.

Les noms de sites Web sont des noms propres.

toile*

Non, dans le cas de VisageLivre, il s'agit de la contraction de deux noms communs, et je refuse que ces noms soient employés en anglais sur ma section, marchande avec ça.

Invente toutes les excuses possibles et imaginables, Facebook est reconnu comme nom de site et non comme la contraction de deux noms communs.
Tu trouveras d'autres informations utiles à ce propos ici: http://www.facebook.com/facebook#!/terms.php .

Je prévois pas de m'inscrire sur VisageLivre, j'vais pas lire les termes de leur contrat.