d2jsp
Log InRegister
d2jsp Forums > Off-Topic > International > Italiano > Abbreviazioni Utili
12Next
Closed New Topic New Poll
Trade Moderator
Posts: 45,292
Joined: May 15 2005
Gold: 6,440.00
Trader: Mediator
May 28 2006 03:25am
Per muoversi meglio nel mondo di D2jsp, una comunità che prevalentemente è basata sull'uso dell'inglese, pensavo fosse utile fare una piccola lista di abbreaviazioni.
~�~�~�~�~Espressioni Tipiche~�~�~�~�~

1H-2H: Una mano - Due mani.

A1, A2, A3, A4, A5: Atti 1, 2, 3, 4 e 5.

ABS: Assorbimento.

AFK: 'Away From Keyboard' ~ Non al computer.

AMA: 'Amazzone' a volte scritto 'Zon'.

AMU / AMMY: Amuleto.

AMP: "Amplify" Amplifica danno.

ANDY: Andariel.

ACC: 'Account'.

AR: 'Attack rating' grado d'attacco.

ASAP: 'As Soon As Possible' il prima possibile.

ATM: 'At the moment' Al momento.

ASN: Assassino, usato anche 'Sin' e 'Assa'.

AVA: 'Avatar' immagine sotto il proprio nome acc.

BRUNS: Baal Runs

BABA / BARB / BARBI: Barbaro

BNET: Battle.net

BRT: 'Be right there' Essere proprio lì.

BO: Battle Ordres. Urlo del barbaro

BOWAZON: Amazzone ad Arco.

BRB: 'Be Right Back, Torno subito'.

BS: 'Bone Spirit'. Spirito d'ossa.

BTW: 'By the way'. A proposito, è un intercalare usatissimo.

BUMP/BUMPY/UP: 'Bring Up My Post'.

MF O CHANCE: (Magic Find)

CHAR: 'Character' Personaggio.

CHIPS: Gemme Spezzate

CR: 'Cold Resistance' Res.Freddo

CS: 'Chaos Sanctuary' Santuario del Chaos.

CU: "See You" Ci vediamo.

CYA: "See Ya" Ci vediamo in una maniera ancora più slangata.

DL: 'Deadline' Offerta minima per avere l'oggetto, solitamente seguita da un timer che varia dai 5 ai 10 o più minuti, a tempo scaduto verrà effettuato il trade.

DMG: 'Damage' danno.

DIA o DIDI: "Diablo" .

DIARUNS: Sono i CS runs, Atto IV , si pulisce il santuario del chaos.

DR: 'Damage Reduced' Danno ridotto.

DUEL: Combattimento.

DUPED: Moltiplicati , non-legit.

DUPER: colui che fa gli oggetti Duped.

DURA: 'Durability' Durabilità di un' Armatura/Arma

ED: 'Enhanced Damage' o 'Enhanced defense' = Danno aumentato o Difesa Aumentata

ETH: 'Etheral' Etereo.

EXP O XP: 'Experience' Esperienza.

FCR: 'Faster cast Rate' velocità lancio incantesimi.

FHR: 'Faster Hit Recovery' velocità recupero colpi.

FOH: 'Fist of Heavens' Pugno celeste

FR: 'Fire Resistance' Resistenza fuoco.

FRW: 'Faster Run Walk' velocità corsa/camminata

FT: 'Fast trade' scambio veloce

G2G: 'Got to go' Devo andare

GA: Freccia guidata ( Skill di Ama)

GC: 'Grand Charm'

GJ/GW: 'Good Job/Good Work' Ottimo lavoro

GL: 'Good luck' Buona fortuna

GN8: 'Good Night' Buona notte

GRATZ O GZ: 'congratulations' congratulazioni

HC: 'HardCore'.

HELL: DIfficoltà inferno

HF: 'Have Fun' Divertiti.

IAS: "Increase Atack Speed" Aumenta velocità d'attacco.

IDK: 'I dont know' No lo so.

ILVL: 'Item Level' livello dell'oggetto

IMO: 'In my opinion' Secondo me.

ISO: 'in search of' In cerca di

JAVAZON: Amazzone da Giavellotto

K: 'Ok'

KB: 'knockback' Respingi attacco

LAMER: Che non rispetta le regole oppure che ha oggetti fuori dalla normal. Una specie di farabutto.

LC: 'Large charm' .

LEGIT: Legittimo, con tutti gli oggetti in regola e rispetta le regole.

LIT: 'Leg In Town' Gamba in città.

LL: 'Life Leech' Vita rubata

LOD: 'Lord of Destruction' .

LOL: "Lot Of Laughts"o"Laughing On Loud" Un sacco di risate o Ridere ad alta voce.

LR: 'Ligthning Resistance' Resistenza fulmine.

LVL: "Level" Livello.

LVL UP: "Level Up" Salire di livello.

L8R: 'Later' Dopo, se inteso come saluto allora vuol dire "a dopo".

M8: 'Mate' è tipo un: Ciao Bello,Ciao Zio^^ agli americani piace tanto dire "ciao amico" "yo mate".

MAX: 'Maximum'

MEPH: 'Mephisto' Mefisto.

MH / MAPHACK: Programma che rivela la mappa.

MF: 'magic find' Possibilitò di trovare oggetti magici.

ML: "mana Leech" Ruba Mana.

MULE: Personaggio Magazzino

N ...: 'need' Avere necessità

NAKER / PK: Player Killer, Uccisori a tradimento. Naker in particolare vuol dire "naked killer" cioè quando vieni ucciso senza aver avuto la possibilità di raggiungere il tuo cadavere con gli oggetti dentro.

NEWB O NOOB: Novizio.

NG: 'New/Next Game' Nuovo gioco o prossimo gioco.

NM: "Nightmare" Incubo.

NN: 'No need' non mi serve.

NP: "No Problem" non c' è problema.

NVM: 'Nevermind' Non importa, Lascia perdere.

O ...: 'Offer'. Offro.

OMG: 'Oh my god'. OH MIO DIO

OPENER: Colui che apre il portale delle Mucche^^

OWN O OWNED: Essere stato umiliato.

PALY: Paladino

PC: 'Paladin combat' Abilità combattimento del paladino. Oppure potrebbe riferirsi a quella sezione del forum dove vi vengono suggeriti i prezzi di alcuni oggetti, la famosa "Price Check" section.

PASS: 'Password'.

PB: "Poison Bone" Ossa e veleno.

PL8: 'Plate' Corazza.

PG / PGEMS: 'Perfect Gems' Gemme Perfette

PINDLE: 'Pindleskin' dell'atto V.

PLZ: "Please" = Per favore

POTS: 'Potions' Pozioni

PP: "Party please" Invitatemi.

PPL: 'People' Gente.

PR: "Poison Resistance" Resistenza veleno

PSN: 'Poison' Veleno

PVM: "Player Versus Monsters" Giocatore contro mostri.

PVP: "Player Vs Player" giocatore contro giocatore.

RADA: Radament.

ROFL: "Rolling On the Floor Laughing" Rotolarsi sul pavimento dalle risate.

SAFE / NO SAFE: Non pericoloso, Pericoloso.

SC: "SoftCore"

SKILL: Abilità.

SHOW: Mostra

SIG: 'Signature' Firma.

SORC: 'Sorceress' Incantatrice.

SRY: 'Sorry' Scusa.

STFU: 'Shut The Fuck Up: Chiudi quella fottuta bocca.

STR: 'Strenght' Forza.

T4T: 'Thanks for trade' Grazie per lo scambio

THX O TY: "Thanks" "Thank you" Grazie.

T/O: 'Top Offer' Offerta in cima.

TP: "Town Portal" Portale cittadino.

TRADE: Scambio.

TRAVIRUNS: Travincal runs

VIT: 'Vitality' Vitalità

W8: 'wait' aspetta.

WP: Waypoint. I punti di rotta per spostarsi tra le mappe di Diablo.

WTF: What the fuck?, Ma che cazzo?

WUW?: 'What you want?' Cosa vuoi?

WUG?: 'What you got?' Che hai?

Mule: 'Transfer' Trasferire

Y: "Yes". Si.

d2jsp- diablo 2 javascript parser

diso - desperate in search of, "alla disperata ricerca di"

fyi- for your information, "per tua informazione"

yw- you're welcome, "sei il benvenuto" sarebbe a dire --> "figurati, di niente"

fg - forum gold

nt - no thanks, "no grazie".

c/o - current offer, "l' offerta attuale".

ttyl - talk to you later, "ci sentiamo più tardi".

w/e - whatever, "come ti pare".

mod(s) - moderator(s)

os - open sockets, "socket vuoti".

sox - sockets, "buchi".

spdc - small poison damage charm, "charmini con danno da veleno".

mfsc - magic find small charm, "charmini con chance di ottenere oggetti magici".

Id - Identified, "identificato".

Unid - Unidentified, "non identificato".

NR - No reply, "nessuna risposta".

r/d- realm down, "reame down" insomma "disconnesso senza poter rientrare".

c/i - connection interuppted, "connessione interrotta".

gg - good game, "bella partita" nasce in Warcraft III si usava per dire "partita chiusa ho vinto/ho perso".

xbow - crossbow, "balestra".

xpac - diablo 2 expansion pack, "Diablo II pacchetto con espansione".

classic - Diablo II classico.

mlvl - monster level, "livello del mostro".

mat bow - matriarchal bow, "arco matriarcale".

pt - perfect topazed, "perfetto con dentro un topazio (negli oggetti con sox, esempio: shako).

tg - Thundergod's, la cinta.

Cb- charged bolt/colossus blade, "scarica elettrica/spada del colosso".

ITD - Ignore target defense, "ignora la difesa del bersaglio".

LLD - Low level dueling, "duelli di livello basso".

Clean - This means an item that has not been socketed, "si intende per un oggetto senza socket".

anni - Annihilus Small Charm

gheeds- Gheed's Fortune Grand Charm

facets - Rainbow Facet Jewel, "i gioielli arcobaleno".

homo - Homunculus

occy - Oculus

gf- Grandfather, "il nonno". Oppure good fight, "bel combattimento".

gaze - Vampire Gaze, "sguardo del vampiro" (l' elmo).

travs / wt - War Traveler Boots, "Viaggiatore guerriero" (gli stivali col magic find).

gores - Gorerider Boots, "Cavaliere Sanguinario" (gli stivali).

treks - Sandstorm Trek Boots, "Tempesta di Sabbia" (gli stivali).

coa - Crown of Ages, "Corona delle Ere".

hoz - Herald Of Zakarum, "Zaka".

ss - Stormshield.

wf - Windforce

ls - Lightning Sentry,"Sentinella del Fulmine" (assassino).

doom - Doombringer / Runeword

sc - Small charm, "charmino".

tals - Tal Rasha's set peices, "I pezzi del set di Tal Rasha".

ww - whirlwind, "turbine".

PI - Physical immune, "immune al danno fisico".

IIRC - If I Remember Correctly, "Se ricordo bene".

AKA - Also Known As, "Anche conosciuto come".

BvB - Baba vs Baba, "Barbaro contro Barbaro".

BvA - Baba vs All, "Barbaro contro Tutti".

NvN - Necro vs Necro, "Negromante contro Negromante".

TvT - Team vs Team, "Squadra contro Squadra".



~Arl
Si ringrazia Joker_Devil per l'update della lista


This post was edited by ~Devil~ on Nov 15 2010 07:26am
Member
Posts: 6,563
Joined: Feb 21 2006
Gold: 946.00
May 28 2006 04:20am
Azz ma ti pagano per far ste robe ???

sei un filantropo ^^

cmq ti sei dimenticato:

N4P := arl ^^

bel lavoro cmq... BRAVO!
Member
Posts: 412
Joined: Feb 6 2006
Gold: 111.40
May 28 2006 01:45pm
potremmo aggiungere le abbreviazioni italiane

ne metto 2:

asp: anvedi sta puttana

pd: beh, si può capire... laugh.gif
Member
Posts: 17,075
Joined: Oct 15 2005
Gold: 0.00
May 28 2006 03:51pm
leggo spesso OMFG che e? evil.gif

cmq bel lavoro wink.gif
Trade Moderator
Posts: 45,292
Joined: May 15 2005
Gold: 6,440.00
Trader: Mediator
May 29 2006 01:15am
oh my fuckin' god

se non sbaglio^^
Member
Posts: 19,474
Joined: Dec 20 2005
Gold: 15,140.00
May 29 2006 03:09am
GRAZIE ARL PER RENDERCI COSì COLTI^^
Member
Posts: 16,271
Joined: Sep 19 2005
Gold: 4,420.32
Jul 9 2006 07:13am
gg = Good game (a volte come presa in giro)

edit: un paio di aggiunte/correzioni.

dex: destrezza

IIRC: If I recall correctly (se mi ricordo bene)

ROFL Rolling on floor laughing (ribaltarsi per terra ridendo)

Se me ne vengono in mente altre le aggiungo poi.



This post was edited by AlPi on Jul 9 2006 07:18am
Banned
Posts: 6,344
Joined: Feb 22 2006
Gold: 0.10
Warn: 10%
Jul 9 2006 01:25pm
TvT: "Team versus Team" (Unirsi contro la Squadra)

AKA: "Also known As" (Anche conosciuto Come)

LMAO: "Laughing my ass off" (Ridere il mio asino via)

tongue.gif
Member
Posts: 16,271
Joined: Sep 19 2005
Gold: 4,420.32
Jul 10 2006 10:38am
Quote (llVIU @ Sun, Jul 9 2006, 08:25pm)
TvT: "Team versus Team" (Unirsi contro la Squadra)

AKA: "Also known As" (Anche conosciuto Come)

LMAO: "Laughing my ass off" (Ridere il mio asino via)

tongue.gif


^.^
Fantastico, purtroppo "ass" in italiano si traduce anche come una parte anatomica solitamente chiamata "C**O"!

Trade Moderator
Posts: 45,292
Joined: May 15 2005
Gold: 6,440.00
Trader: Mediator
Jul 10 2006 04:31pm
si perà AlPi, sarebbe più consono evitare lo spam... sono stato stupido a non chiedere il lock del topic... oltre che lo stick.
Go Back To Italiano Topic List
12Next
Closed New Topic New Poll